OLD MAN: Yes, yes. OLD MAN: I'll immediately get rid of it.
每次都給您添麻煩 真是抱歉吶
OLD MAN: I trouble you every time. OLD MAN: I'm truly very sorry, ha.
喲 好久不見了
OLD MAN: Yo. OLD MAN: Long time no see.
.... 外面那些 .....
TOKITO: ... Those things outside ...
[啊啊] 嚇你一跳吧 這已經是第三次了
OLD MAN: [ah ah] Scared you, didn't they. OLD MAN: This is already the third time.
你報啓了嗎? 是上次的恐嚇你 賣地的那幫家夥 幹的吧？ 一定是!
TOKITO: Have you reported it? TOKITO: It's those guys who threatened you to sell the property last time, TOKITO: isn't it! Of course it is!
說了也沒用的 這一帶的巡啓跟 那幫家夥的老大 也是你好我好的
OLD MAN: Reporting it will be useless. OLD MAN: This region's under the eye of OLD MAN: The boss of those fellows. OLD MAN: May's well report it to you or me. [ ed. fuck! if! i! know! ]
---. 我來幫你撕
TOKITO: ---. TOKITO: I'll help you tear them down.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
p. 5
是是
我馬上清理掉
OLD MAN: Yes, yes.
OLD MAN: I'll immediately get rid of it.
每次都給您添麻煩
真是抱歉吶
OLD MAN: I trouble you every time.
OLD MAN: I'm truly very sorry, ha.
喲
好久不見了
OLD MAN: Yo.
OLD MAN: Long time no see.
.... 外面那些 .....
TOKITO: ... Those things outside ...
[啊啊]
嚇你一跳吧
這已經是第三次了
OLD MAN: [ah ah] Scared you, didn't they.
OLD MAN: This is already the third time.
你報啓了嗎?
是上次的恐嚇你
賣地的那幫家夥
幹的吧？ 一定是!
TOKITO: Have you reported it?
TOKITO: It's those guys who threatened you to sell the property last time,
TOKITO: isn't it! Of course it is!
說了也沒用的
這一帶的巡啓跟
那幫家夥的老大
也是你好我好的
OLD MAN: Reporting it will be useless.
OLD MAN: This region's under the eye of
OLD MAN: The boss of those fellows.
OLD MAN: May's well report it to you or me. [ ed. fuck! if! i! know! ]
---.
我來幫你撕
TOKITO: ---.
TOKITO: I'll help you tear them down.