GUY: -- That's everything. GUY: Sato, I'm pleading with you, [ ed note: WHY DIDN'T I FUCKING SPOT "SATO" EARLIER. ] GUY: Next time, let's eat together again.
好,一定
SATO: Yes, definitely.
義哥辛苦了~~~!!
GUY: Brother Sato's life is so hard~~~!! [ ed. i never know how to translate xinkule. what the fuck. ]
支部長吉隆坡的同行 發來了新的訂單
GUY: The branch chief's counterpart from Kuala Lampur GUY: has forwarded new orders.
你把概要整理一下 匯報給我 還有這個, 組裡從菲律賓 空運來的貨.....
SATO: You clean up the summary, SATO: report to me SATO: and also this SATO: fellow from the Philippines' group SATO: who's flying in today... [ ed.: why was i such a whiny bitch about subtleties when i can't even keep lines straight ]
抱歉 我馬上回去
SATO: My apologies. SATO: I'll be right back.
--說白了 不就是上面有人麼
??: To be honest. ??: They don't just have people [like that] upstairs.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
1
那就全都
拜托你了哦義郎
下次再一起吃飯吧
GUY: -- That's everything.
GUY: Sato, I'm pleading with you, [ ed note: WHY DIDN'T I FUCKING SPOT "SATO" EARLIER. ]
GUY: Next time, let's eat together again.
好,一定
SATO: Yes, definitely.
義哥辛苦了~~~!!
GUY: Brother Sato's life is so hard~~~!! [ ed. i never know how to translate xinkule. what the fuck. ]
支部長吉隆坡的同行
發來了新的訂單
GUY: The branch chief's counterpart from Kuala Lampur
GUY: has forwarded new orders.
你把概要整理一下
匯報給我
還有這個,
組裡從菲律賓
空運來的貨.....
SATO: You clean up the summary,
SATO: report to me
SATO: and also this
SATO: fellow from the Philippines' group
SATO: who's flying in today... [ ed.: why was i such a whiny bitch about subtleties when i can't even keep lines straight ]
抱歉
我馬上回去
SATO: My apologies.
SATO: I'll be right back.
--說白了
不就是上面有人麼
??: To be honest.
??: They don't just have people [like that] upstairs.