--是梔子花

OLD MAN: It's a gardenia.

因為花香裡
有股濃烈的甜味
所以特別招蟲

OLD MAN: Because inside the flower's fragrance
OLD MAN: There is a strong sort of sweetness
OLD MAN: It particularly lures insects.

花又是白色的
所以特別容易損傷
養起來可是費了我
一番心思

OLD MAN: The flower is also white.
OLD MAN: So it's particularly vulnerable to injury.
OLD MAN: Raising it cost me
OLD MAN: A lot of painstaking thought.

你說過
馬上就要開花了吧

TOKITO: You said before
TOKITO: Soon they'll bloom, right.