maladapt: (pic#10783221)
one left hand & one hand left. ([personal profile] maladapt) wrote 2016-11-26 06:18 am (UTC)

p. 12



你什么意思啊
別拿我當小孩子!!
[怒吼]
TOKITO: JUST WHAT DO YOU MEAN BY THAT
TOKITO: DON'T TAKE ME AS A CHILD!!
[SFX: ROAR]

[吗哇]
[KUBOTA'S FACE: maa waa]

[唔--]我倒不是这個意思啦
KUBOTA: [Well--]That wasn't what I meant.

我說小哥
別打電話了
快出牌啦
SOME DUDE: I said, little brother,
SOME DUDE: Quit calling on your phone.
SOME DUDE: Hurry and bring out the cards.

--讓我們
打副"快牌"吧?

SOME DUDE: --Let's
SOME DUDE: Play a fast game, shall we? [ ed. literally "fast game", i'm assuming it's a specific variant. ]

啥?
KUBOTA: What?

我要是贏了
有個事兒得問你一下

SOME DUDE: If I win
SOME DUDE: There's something I want to ask you about.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting