maladapt: (pic#)
one left hand & one hand left. ([personal profile] maladapt) wrote 2016-11-25 08:56 am (UTC)

????????

* MAIN: IS IT TOKITOH OR TOKITO, NOBODY CARES SO I AM DEFINITELY NOBODY.

* ch. 39, p. 12 - "hey, kou-san. could you sell me another wok?"
- chinese translation - "……那個鹄先生,"中華火鍋" 能不能再賣給我一個?"
- frankly fucking identical, but 1. since when is chinese hotpot = chinese chafing dish = wok??? and 2. THIS DOESN'T EXPLAIN WHAT KIND OF SLANG GOES FROM WOK TO GUN.

* WHY ARE THERE MULTIPLE FUCKING CHAPTER 45S AND 46S, ISN'T THIS FUCKING HARD ENOUGH!!

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting